شماره پشتیبانی: 22701609-021 داخلی 13 و 18
slide
رونمایی کتاب ارتباط نهج البلاغه با قرآن
slide
انتشارات بنیاد نهج البلاغه
Prev
Next
سبد خرید

تماس با ما

تهران، شمیران، میدان قدس، ابتدای خیابان شریعتی، کوچه شهید بهمن محمودی، کوچه اسکوئی، پلاک3 تلفن: 22720128 info@nahjolbalaghe.ir

پیوندها
نماد الکترونیک

جواد فاضل

fazel

جواد فاضل، مترجم و پدیدآورندة آثاری در حوزة دین و ادبیات، در شهر آمل متولد شد. تحصیلات مقدماتی را نزد پدر خویش گذراند و سپس به تهران مهاجرت کرد. فقه و اصول را نزد محمد آشتیانی فراگرفت. سپس وارد دانشکدة معقول و منقول دانشگاه تهران شد و با دریافت مدرک کارشناسی وارد عرصة نویسندگی گردید. سبک او در نگارش سبکی لطیف و آمیخته با ادبیات غنی و در عین‌حال عامیانه است. ازاین‌رو مخاطب عام و جوان را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. از جمله آثار دینی او عبارتند از: سخنان حضرت سید‌الشهداء، ترجمه و نگارش صحیفة سجادیه، زندگانی چهارده معصوم در ده مجلد، ترجمة مقاتل‌الطالبین در چهار مجلد و نیز برخی داستان‌ها و رمان‌ها.

مشهورترین اثر جواد فاضل ترجمة نهج‌البلاغه زیر عنوان سخنان علی(ع) است. کتاب سخنان علی(ع) که در دهة چهل خورشیدی وارد بازار شد در ترویج نهج‌البلاغه مؤثر واقع ‌شد. وی در مقدمة ترجمة خویش می‌نویسد:

در تابستان سال ۱۳۶۱ همه روزه از ساعت ۳ تا ۹ بعد از ظهر ذرة کوچکی بودم که کوچکتر از ذرة خاک در فروغ آفتابِ فکر و سخن علی پرپر می‌زدم و مثل پروانه می‌سوختم و در پرواز بودم. به اقیانوس بی‌کرانی افتاده ‌بودم که گوهر در سینه و موج بر لب داشت، من دست و پا می‌زدم تا راهی به این قلزم عمیق بیابم و مشتی از آنچه در سینه دارد بردارم. تا گنجایش این مشت کوچک چه باشد…کتاب نهج‌البلاغه با همة عظمت و  اعتلایی که در ادب و فقه و سیاست و علم‌الاجتماع و حکمت و موعظه دارد، باز هم کتاب فضل علی نیست. کتاب فضل علی در این چند سطر و چند صفحه نمی‌گنجد… این کتاب هرچه در دیوان فضائل امام کریم ما کوچک باشد، برای ما بسیار بزرگ است. زیرا سند مطمئنی است که می‌تواند تا حدود لفظ و لغت گفتار پیشوای عظیم‌الشأن ما را برای دنیا ترجمه کند و با بیان بلیغ خود تعالیم عالیة اسلام را تفسیر نماید…

جواد فاضل در سن ۴۵ سالگی درگذشت. مزار او در قبرستان ابن‌بابویه تهران واقع است.

منابع: سخنان علی، م: جواد فاضل، تهران: ولی‌عصر،۱۳۸۷٫