شماره پشتیبانی: 22701609-021 داخلی 13 و 18
slide
رونمایی کتاب ارتباط نهج البلاغه با قرآن
slide
انتشارات بنیاد نهج البلاغه
Prev
Next
سبد خرید

تماس با ما

تهران، شمیران، میدان قدس، ابتدای خیابان شریعتی، کوچه شهید بهمن محمودی، کوچه اسکوئی، پلاک3 تلفن: 22720128 info@nahjolbalaghe.ir

پیوندها
نماد الکترونیک

عبدالمحمد آیتی

ayati

عبدالمحمد آیتی، متولد بروجرد، پژوهشگر، نویسنده و مترجم در حوزه‌های دین، تاریخ، ادبیات فارسی و ادبیات عرب است. وی تحصیلات مقدماتی را در مکتب‌خانه‌های بروجرد گذراند و در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستانی در زادگاه خویش شد. در سال‌های پایانی دبیرستان به علوم دینی علاقه‌مند و چندی نیز در حوزه‌های علمیه بروجرد به تحصیل علوم اسلامی پرداخت. سال ۱۳۲۵ به تهران مهاجرت کرد و در دانشکدة معقول و منقول دانشگاه تهران به تحصیل ادامه داد و موفق به دریافت درجة کارشناسی گردید. از آن پس به‌عنوان دبیر به استخدام وزارت آموزش و پرورش در آمد و تا سال ۱۳۵۸، زمان بازنشستگی، در دبیرستان‌های تهران و برخی شهرستان‌ها به تدریس پرداخت. همچنین به‌عنوان مدرس در برخی دانشگاه‌ها تدریس کرد. استاد آیتی از سال ۱۳۷۰ به عضویت پیوستة فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامة تحقیقات ادبی را عهده‌دار شد. عبدالمحمد آیتی در سال ۱۳۸۲ به‌عنوان چهرة ماندگار برگزیده‌شد. ایشان در طول زندگی علمی خود آثار زیادی به رشتة تحریر درآورده‌است، اما از جمله آثار گرانقدر او می‌توان به ترجمة قرآن‌کریم در سال ۱۳۶۷، ترجمة نهج‌البلاغه در سال ۱۳۷۶‌(ß‌‌ نهج‌البلاغه، ترجمة عبدالمحمد آیتی)، و ترجمة صحیفة سجادیه در سال ۱۳۷۲ اشاره کرد.

استاد آیتی در مقدمة خود بر ترجمة نهج‌البلاغه می‌نویسد:

…دیدم که چشمة فیاضی است دریغم آمد از آن جرعه‌ای برنگیرم و بهشت پرگلی است‌، حیف است از شمیم گلی دماغ جان عطراگین نسازم. دریای پهناوری است که بر روی آن صدها شراع گشوده‌بود، من نیز زورق خود را بر امواج آن سپردم و اکنون که کار به پایان آمده از بخت بلند خود در شگفتم که این هُمای بلندپرواز چگونه بر سر من خاک‌نشین سایه افکند…

افزون بر این، ترجمة کتاب «الغارات» نوشتة ابوسحق ابراهیم‌بن محمد ثقفی (م:۲۸۳ق) که بیانگر برخی حوادث دوران حکومت امام علی(ع) است و نیز شرح و ترجمة «علویات سبع» سرودة ابن‌ابی‌الحدید(م:۶۵۵ق) در مدح و منقبت امام علی(ع) نیز از جمله آثار او است.

منابع: نهج‌البلاغه، م: آیتی، تهران: انتشارات بنیاد نهج‌البلاغه، ۱۳۷۶٫